1 00:02:45,080 --> 00:02:49,399 kako me gleda... slatkoća njenih usana... 2 00:02:49,400 --> 00:02:52,158 Prolazim kroz užasno vrijeme. 3 00:02:52,159 --> 00:02:58,119 Dogodilo mi se kad sam mislio da me ništa ne može zbuniti. 4 00:02:58,120 --> 00:03:01,718 Ali dogodilo se, a ja nisam dijete. 5 00:03:01,719 --> 00:03:05,918 Osjećam se kao da sam u labirint bez izlaza. 6 00:03:05,919 --> 00:03:08,799 To je nevjerojatna senzacija. 7 00:03:08,800 --> 00:03:13,119 Koliko će trajati ovaj trenutak? 8 00:03:13,120 --> 00:03:15,519 Koliko dugo? 9 00:03:15,520 --> 00:03:19,318 Život se sastoji od kratkih i dugih trenutaka 10 00:03:19,319 --> 00:03:21,638 Vječnost je samo trenutak. 11 00:03:21,639 --> 00:03:25,519 Znam, oče, nemoj mi se smijati. 12 00:03:25,520 --> 00:03:28,318 Pokušajte otići iz Rima. 13 00:03:28,319 --> 00:03:31,878 Želim ti reći istinu. 14 00:03:31,879 --> 00:03:36,519 Nisam razumio bilo što od onoga što si mi rekao. 15 00:03:36,520 --> 00:03:42,478 Što ti se dogodilo? Upamtite da je i život igra. 16 00:03:42,479 --> 00:03:46,758 Znam, ali znam i ja da svima treba vremena. 17 00:03:46,759 --> 00:03:51,638 Oprostite ako nisam bio tako jasan, ali ne osjećam se baš dobro. 18 00:03:51,639 --> 00:03:56,799 Vidim. Ali nitko ikada kleknuo kao ti... 19 00:03:56,800 --> 00:04:00,478 ..samo da mi kažeš ``Dobro sam``. 20 00:04:00,479 --> 00:04:04,679 - To je normalno. - Hvala, oče. 21 00:04:04,680 --> 00:04:07,478 Što da radim? 22 00:04:07,479 --> 00:04:15,479 Bog vas blagoslovio. Ćao, Maurizio. 23 00:05:00,000 --> 00:05:05,758 Oh, oče Maurizio! 24 00:05:05,759 --> 00:05:09,159 Oče Maurizio! 25 00:05:09,160 --> 00:05:12,438 Smiri se i reci mi što se dogodilo. 26 00:05:12,439 --> 00:05:17,119 TIHI GLAS 27 00:05:17,120 --> 00:05:21,479 oprostite Vratit ću se uskoro. 28 00:05:21,480 --> 00:05:28,638 - Stani! - Giuditta, ne budi takva. - Molim te! 29 00:05:28,639 --> 00:05:32,398 Otac Maurizio. je opsjednut đavlom! 30 00:05:32,399 --> 00:05:40,399 On je frizer iz Napulja, ali je naučio govoriti toskanski 31 00:05:42,759 --> 00:05:47,919 Sinoć je ustao i počeo pjevati �Pazza idea�. 32 00:05:47,920 --> 00:05:52,919 Htio je zuppa inglese i ili bi ga otac izveo iz kuće. 33 00:05:52,920 --> 00:05:59,438 Molim te, možeš li nešto učiniti? 34 00:05:59,439 --> 00:06:06,999 Nije ništa. je trenutak. koliko može trajati trenutak? 35 00:06:07,000 --> 00:06:15,000 - Aooh! - što radiš? - Ne! - stani! 36 00:06:15,120 --> 00:06:23,120 Smiri ga. Za 5 minuta sve će biti gotovo 37 00:06:52,399 --> 00:06:55,039 Uh, baš si dosadan! 38 00:06:55,040 --> 00:07:03,040 Uh, ne podnosim te! 39 00:07:11,120 --> 00:07:15,479 On je perfekcionist! 40 00:07:15,480 --> 00:07:23,480 A sada izlaziš, Želim ostati nasamo s njom. 41 00:07:27,560 --> 00:07:29,679 �Sve zajedno� l 42 00:07:29,680 --> 00:07:36,119 (pjevati) �frotelli dltolio, l'ltolio s'� desto...� 43 00:07:36,120 --> 00:07:43,599 Kako vruće! Ovdje je stvarno vruće. 44 00:07:43,600 --> 00:07:48,758 To je zbog zuppa inglese. Još uvijek mi visi na trbuhu. 45 00:07:48,759 --> 00:07:53,518 Bože, moj želudac! Ali bilo je tako dobro! 46 00:07:53,519 --> 00:07:56,559 Ludim za zuppa inglese! 47 00:07:56,560 --> 00:07:58,278 Maurizio! 48 00:07:58,279 --> 00:08:00,438 Mourizio! 49 00:08:00,439 --> 00:08:04,359 - Kako se zoveš? - Giuditta. 50 00:08:04,360 --> 00:08:09,799 Ne ti, nego ti tamo unutar tijela, kako se zoves 51 00:08:09,800 --> 00:08:11,758 Giuditta! 52 00:08:11,759 --> 00:08:14,559 jesi li gluh 53 00:08:14,560 --> 00:08:17,878 Ne mogu izaći odavde! 54 00:08:17,879 --> 00:08:21,398 Prevario si me, vražji ``oče``! 55 00:08:21,399 --> 00:08:24,119 Volio bih da si mrtav! 56 00:08:24,120 --> 00:08:28,318 - Ja sam �zapaljen� l - Izvadite tijelo ove žene! 57 00:08:28,319 --> 00:08:31,119 Gadno stvorenje! 58 00:08:31,120 --> 00:08:34,038 Prljavo stvorenje! 59 00:08:34,039 --> 00:08:39,278 Natrag obrazac odakle ste došli i napusti tijelo ove žene! 60 00:08:39,279 --> 00:08:43,638 - Slušaj, ja sam vrag! - što? 61 00:08:43,639 --> 00:08:48,558 Pobjegao sam od pakla. Molim te, ne želim se vratiti! 62 00:08:48,559 --> 00:08:53,678 Mogu li sjesti? ja sam umoran dolazim izdaleka. 63 00:08:53,679 --> 00:09:00,719 Molim. �mala stolica� za moju �malu propalicu�. 64 00:09:00,720 --> 00:09:02,798 Hvala. 65 00:09:02,799 --> 00:09:10,799 Prevario sam te, ``pakleni pope``! Slušao si vraga. 66 00:09:18,519 --> 00:09:23,119 Ovo je onaj dobar! 67 00:09:23,120 --> 00:09:27,119 Ne daj mi da izađem, Dobro mi je unutar ove debele žene. 68 00:09:27,120 --> 00:09:30,959 - Ne daj mi da izađem! 69 00:09:30,960 --> 00:09:38,960 Prokletstvo! Ja sam gola. Modonno, kako je hladno! 70 00:09:39,000 --> 00:09:47,000 koja bol... 71 00:09:48,159 --> 00:09:51,959 Što se dogodilo? gdje sam 72 00:09:51,960 --> 00:09:54,239 Modonno del Cormine l 73 00:09:54,240 --> 00:09:59,518 što se dogodilo Tiho. 74 00:09:59,519 --> 00:10:04,158 Imam bolove u nogama i u mom želucu također. 75 00:10:04,159 --> 00:10:07,479 - Kako ste, gospođo? - Loše. 76 00:10:07,480 --> 00:10:11,038 Osjećam da nisam probavio. 77 00:10:11,039 --> 00:10:15,518 Pojeli ste previše zuppa inglese. 78 00:10:15,519 --> 00:10:23,519 - Dođi, ići ću s tobom. - Puno hvala. 79 00:10:24,919 --> 00:10:32,919 Saverio, reci njezinim prijateljima dovesti je kući i odmoriti se. 80 00:11:02,279 --> 00:11:10,279 Buka 81 00:12:17,120 --> 00:12:19,599 tko si ti 82 00:12:19,600 --> 00:12:23,079 - Odakle dolaziš? - Od gospođe. 83 00:12:23,080 --> 00:12:27,038 Dama? 84 00:12:27,039 --> 00:12:31,158 - Ti si ta gadna stvar to je bilo unutar te žene? - da 85 00:12:31,159 --> 00:12:39,159 Ne baš. Žena je bila tako gadna stvar koja je bila izvan mene. 86 00:12:43,840 --> 00:12:51,758 Mourizio! 87 00:12:51,759 --> 00:12:56,278 Unutar te debele žene Nisam mogao čak ni pomaknuti noge. 88 00:12:56,279 --> 00:13:04,279 Sada samo želim prošetati. 89 00:13:21,720 --> 00:13:28,079 - Pa, kamo idemo? - Nevjerojatno! Daj da vidim. - Gdje? 90 00:13:28,080 --> 00:13:34,038 nemoguće! Ja sanjam. 91 00:13:34,039 --> 00:13:38,398 Vi niste stvarni. 92 00:13:38,399 --> 00:13:41,079 pričam sam sa sobom. 93 00:13:41,080 --> 00:13:47,439 To je normalno! Mnogi ljudi razgovaraju sami sa sobom. 94 00:13:47,440 --> 00:13:51,398 Mourizio! Mourizio, ne ostavljaj me samog. 95 00:13:51,399 --> 00:13:55,518 Modonno, noge su mi tako hladne! Mourizio! 96 00:13:55,519 --> 00:13:58,878 Može pomoći vidjeti nešto to ne postoji. 97 00:13:58,879 --> 00:14:02,918 Kladim se ako se okrenem bit ćete odsutni 98 00:14:02,919 --> 00:14:10,558 Ali mogu te vidjeti. Ali nisi. Vi niste pravi! 99 00:14:10,559 --> 00:14:18,559 Mourizio! 100 00:14:36,120 --> 00:14:44,120 Mourizio! 101 00:14:55,679 --> 00:15:03,679 Mourizio! 102 00:15:07,039 --> 00:15:13,038 Kucanje na vratima - Tko je? - to sam ja. 103 00:15:13,039 --> 00:15:17,839 što hoćeš Pusti me na miru. Jako sam zaposlena. 104 00:15:17,840 --> 00:15:21,839 Mourizio, otvori. Noge su mi hladne. 105 00:15:21,840 --> 00:15:25,599 Mourizio. Gola sam i hladno mi je. 106 00:15:25,600 --> 00:15:33,600 Molim te otvori. 107 00:16:18,000 --> 00:16:21,398 U redu. Sad prestani. 108 00:16:21,399 --> 00:16:28,678 To je dovoljno. Jeste li pobjegli iz cirkusa? 109 00:16:28,679 --> 00:16:33,199 Ova glupa priča nije smiješna. 110 00:16:33,200 --> 00:16:39,558 Mislite li stvarno Vjerovat ću da si ti vrag? 111 00:16:39,559 --> 00:16:47,559 Maurizio, nešto nije u redu? Nemoj me plašiti 112 00:16:51,799 --> 00:16:56,278 - Vratit ću se. - Mourizio! - stani! 113 00:16:56,279 --> 00:17:02,038 Ostani tu i vjeruj mi. Vratit ću se uskoro. 114 00:17:02,039 --> 00:17:06,598 Vrati se uskoro. 115 00:17:06,599 --> 00:17:14,599 Mourizio 116 00:18:02,319 --> 00:18:10,319 Glazba 117 00:18:12,279 --> 00:18:18,239 - Što se događa, oče Mourizio! - Kakva je ovo glazba? 118 00:18:18,240 --> 00:18:21,919 Evo me! 119 00:18:21,920 --> 00:18:27,479 - Što se tamo unutra događa? - Ništa, ne brini. 120 00:18:27,480 --> 00:18:30,358 - Ima li koga unutra? - Ne. 121 00:18:30,359 --> 00:18:33,558 Zaboravio sam da mi je nećak tamo. 122 00:18:33,559 --> 00:18:37,439 Stigao je jutros. 123 00:18:37,440 --> 00:18:45,440 On je smiješan tip, voli glazbu. 124 00:18:55,160 --> 00:18:59,479 dosadno! Maurizio, tko je isključio glazbu? 125 00:18:59,480 --> 00:19:01,758 Vratio si se! 126 00:19:01,759 --> 00:19:05,518 dosadno! Sva ti je odjeća ista 127 00:19:05,519 --> 00:19:10,199 - Izgledam li lijepo? - da 128 00:19:10,200 --> 00:19:13,199 Želim znati što želiš od mene! 129 00:19:13,200 --> 00:19:16,758 što želiš od mene? 130 00:19:16,759 --> 00:19:24,719 Ja sam tvoj nećak. Što nećak želi od svog ujaka? 131 00:19:24,720 --> 00:19:29,798 - Što da radimo? gdje idemo - Šuti, gadno stvorenje! 132 00:19:29,799 --> 00:19:33,919 ne sviđa mi se način na koji me zoveš 133 00:19:33,920 --> 00:19:38,598 Ne sviđa mi se!! Mi smo prekrasna gadna stvorenja! 134 00:19:38,599 --> 00:19:42,558 Maurizio, gadno stvorenje! 135 00:19:42,559 --> 00:19:45,318 Ali je prelijepo 136 00:19:45,319 --> 00:19:49,399 Jeste li ikada upoznali tako lijepo gadno stvorenje? 137 00:19:49,400 --> 00:19:53,278 Što radimo? kamo idemo 138 00:19:53,279 --> 00:19:58,838 - Prošetati? - Dobro. - U autu ti i ja. 139 00:19:58,839 --> 00:20:01,798 Obuci kaput 140 00:20:01,799 --> 00:20:05,159 Idemo sada 141 00:20:05,160 --> 00:20:10,078 kamo idemo Vani, obuci kaput. 142 00:20:10,079 --> 00:20:14,999 Idemo u restoran, imamo zuppa inglese i onda plešemo. 143 00:20:15,000 --> 00:20:17,879 Voliš li plesati? Stavi ovo. 144 00:20:17,880 --> 00:20:22,919 Ne, ovo nije dobro. Kupit ću ti kaput i šešir. 145 00:20:22,920 --> 00:20:26,439 Izgledat ćeš lijepo i bit ću ponosan na tebe. 146 00:20:26,440 --> 00:20:31,719 Stvarno sam htjela ići u kupovinu sa starim prijateljem. 147 00:20:31,720 --> 00:20:36,919 Spremni smo ali prvi trebao bi mi reći svoje ime... 148 00:20:36,920 --> 00:20:39,558 - Kako se zoveš? - Moje? - da 149 00:20:39,559 --> 00:20:43,358 - Giuditta. - Drago mi je, Giuditta. 150 00:20:43,359 --> 00:20:46,679 Drago mi je. dosta... 151 00:20:46,680 --> 00:20:50,318 Sad kad smo prijatelji... 152 00:20:50,319 --> 00:20:55,358 - Uvrijeđeni ste jer Da te zovem �gadno stvorenje�? - da. 153 00:20:55,359 --> 00:21:01,879 oprosti krivo sam te razumio zbog krzna koje nosimo. 154 00:21:01,880 --> 00:21:06,439 Čekati! Bolje je Ako bunda ostane ovdje. 155 00:21:06,440 --> 00:21:11,758 - Jeste li ikada vidjeli svijeta? - Ne - Bit ćete očarani. 156 00:21:11,759 --> 00:21:15,199 Da vidimo ima li koga u blizini. 157 00:21:15,200 --> 00:21:23,200 U redu, besplatno. 158 00:21:40,359 --> 00:21:48,359 Mourizio, ovo je prekrasno! 159 00:21:51,640 --> 00:21:55,399 Mourizio, što je ovo? 160 00:21:55,400 --> 00:22:00,318 - Druga brzina. - Ne, to je slom ruke. 161 00:22:00,319 --> 00:22:04,399 A ovo? 162 00:22:04,400 --> 00:22:12,400 - Prva brzina? - Ne, to je sjedalo. - točno. 163 00:22:13,759 --> 00:22:17,118 To je lako. 164 00:22:17,119 --> 00:22:21,278 Pitaj me nešto. 165 00:22:21,279 --> 00:22:29,279 - Što je ovo? - Druga brzina. - Ne, treći je. 166 00:22:30,799 --> 00:22:36,439 Ostavio sam nešto u autu. Vratit ću se uskoro, ti ostani ovdje. 167 00:22:36,440 --> 00:22:41,159 Ne, ti čekaj ovdje. kužiš ovdje. 168 00:22:41,160 --> 00:22:44,318 - gdje? - evo, sjedni. 169 00:22:44,319 --> 00:22:51,078 Vratit ću se uskoro. 170 00:22:51,079 --> 00:22:54,719 Mourizio! 171 00:22:54,720 --> 00:22:58,038 sta je ovo 172 00:22:58,039 --> 00:23:01,439 - Lom ruke. - Dobro! 173 00:23:01,440 --> 00:23:09,440 Dobro sam shvatio. 174 00:23:41,240 --> 00:23:44,999 Oprostite, kojim putem do stanice? 175 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 Stanica? 176 00:23:54,000 --> 00:24:02,000 Stanica! 177 00:24:03,336 --> 00:24:04,892 - Da! 178 00:24:04,893 --> 00:24:12,893 - Ja sam Gloria, ostavila sam vožnju dozvola na stolu, kraj voća. 179 00:24:17,000 --> 00:24:18,518 Tko je to? 180 00:24:18,519 --> 00:24:25,518 Ja sam Gloria, ostavila sam vozačku dozvolu na stolu, u blizini voća. 181 00:24:25,519 --> 00:24:26,528 - Da! 182 00:24:26,529 --> 00:24:33,439 - Ja sam Gloria, ostavila sam vožnju dozvola na stolu, kraj voća. 183 00:24:33,440 --> 00:24:37,558 - Tko je to? - da? - Tko je to 7 184 00:24:37,559 --> 00:24:40,439 Ja sam Gloria, Ostavio sam vozačku... 185 00:24:40,440 --> 00:24:48,440 ..na stolu. pored voća. Na stanicu! 186 00:24:53,640 --> 00:24:56,318 Što se dogodilo jučer? čekao sam te. 187 00:24:56,319 --> 00:25:04,319 - Danas imamo svo vrijeme trebamo. u Oče Mourizio! - Ne! 188 00:25:04,759 --> 00:25:07,399 Vaš sin je uhićen! 189 00:25:07,400 --> 00:25:12,399 - Jeste li vi otac Maurizio? - da - Vaš sin je uhićen! 190 00:25:12,400 --> 00:25:16,919 Policija je jučer uhitila nekoga koji tvrdi da je tvoj sin 191 00:25:16,920 --> 00:25:22,038 Nitko mu nije vjerovao osim tebe trebao doći ovamo po papire. 192 00:25:22,039 --> 00:25:27,999 - Razgovarao sam s... - Neće dugo trajati. 193 00:25:28,000 --> 00:25:36,000 Žao mi je, Potrie'io. 194 00:25:38,200 --> 00:25:41,118 Konačno! sjednite. 195 00:25:41,119 --> 00:25:43,838 Dovedite ga ovamo. 196 00:25:43,839 --> 00:25:49,598 Odvedite ga! Našli smo ga na kolodvoru, potpuno gola. 197 00:25:49,599 --> 00:25:53,919 Htio je vozačku dozvolu Malo Glorije s voćem. 198 00:25:53,920 --> 00:25:59,838 - Znaš li ga i uzeti ikakva odgovornost? - Ok. 199 00:25:59,839 --> 00:26:03,159 Cijelu noć tražio je zuppa inglese 200 00:26:03,160 --> 00:26:07,879 Ali mi ga nemamo. Ni u kafiću ga nije bilo. 201 00:26:07,880 --> 00:26:11,999 dosadno! Ovdje nemaš ništa! 202 00:26:12,000 --> 00:26:15,639 Bilo mi je tako dosadno cijelu noć 203 00:26:15,640 --> 00:26:20,358 Mourizio! Mourizio, gdje si bio? 204 00:26:20,359 --> 00:26:24,399 Kako ste? Ovo je Maurizio! 205 00:26:24,400 --> 00:26:26,159 Mourizio! 206 00:26:26,160 --> 00:26:32,318 Ovo je jedno od najdosadnijih mjesta ikad sam bio. Nema ništa! 207 00:26:32,319 --> 00:26:36,399 Ovo odijelo je jedina dobra stvar Lijepo je... 208 00:26:36,400 --> 00:26:41,598 - Gospodine Giuditta. Molim. - Ne želim ostati ovdje. 209 00:26:41,599 --> 00:26:46,358 Bio sam ovdje cijelu noć i nema ništa 210 00:26:46,359 --> 00:26:52,239 Oče, hoćeš li molim te poslati natrag odjeću u policijsku postaju 211 00:26:52,240 --> 00:26:54,558 Stanica! 212 00:26:54,559 --> 00:27:00,239 Idemo, Maurizio. 213 00:27:00,240 --> 00:27:03,838 Budite mirni Pokušaj se opustiti, Maurizio 214 00:27:03,839 --> 00:27:07,639 znaš nešto Ti si lažljivac! 215 00:27:07,640 --> 00:27:14,758 Bez sumnje, ti si lažov, Shvatio sam od prvog trenutka 216 00:27:14,759 --> 00:27:18,959 U svakom slučaju, nije me briga. To je tvoj posao. 217 00:27:18,960 --> 00:27:23,838 Jesi li shvatio da me uopće nije briga? 218 00:27:23,839 --> 00:27:29,078 pretvaram se da si prijatelj ili rođaka. 219 00:27:29,079 --> 00:27:33,518 A ti možeš... 220 00:27:33,519 --> 00:27:36,159 Možete ostati koliko god želite. 221 00:27:36,160 --> 00:27:44,118 Ne želim znati zašto si ovdje. To je tvoj posao. 222 00:27:44,119 --> 00:27:48,159 Ali dajem ti savjet. Ponašaj se dobro. 223 00:27:48,160 --> 00:27:53,118 Kupio sam ti nešto odjeće tako da nećeš biti gola 224 00:27:53,119 --> 00:28:01,119 Samo tražim da me ne otjeraju Tražim li previše? 225 00:28:01,359 --> 00:28:05,078 I nemoj se smijati kao ``pametnjaković``. 226 00:28:05,079 --> 00:28:11,558 Želiš li me pomaknuti? Slušaj, i ja bih to mogao. 227 00:28:11,559 --> 00:28:16,038 Mourizio, gdje jedemo? 228 00:28:16,039 --> 00:28:20,318 Onda nisi shvatio! Ne idemo na večeru. 229 00:28:20,319 --> 00:28:23,679 idem na večeru i donijet će ti nešto 230 00:28:23,680 --> 00:28:26,399 Ići ću sam u restoran 231 00:28:26,400 --> 00:28:30,758 - Što ću raditi cijelu noć? - Budući da se toliko sviđaš sebi... 232 00:28:30,759 --> 00:28:36,358 ..Pogledaj se u ogledalo! Imaš lijepo odijelo. 233 00:28:36,359 --> 00:28:41,399 Prokletstvo! Ne sviđa mi se ovo odijelo. 234 00:28:41,400 --> 00:28:47,598 Ovo odijelo je odvratno ali osoba u njemu...wow! 235 00:28:47,599 --> 00:28:52,118 Ne mogu vjerovati. Mi smo nevjerojatna rasa! 236 00:28:52,119 --> 00:28:54,598 To je nevjerojatno! 237 00:28:54,599 --> 00:28:59,239 I mislim da nemam jednostavan ukus 238 00:28:59,240 --> 00:29:05,118 Mourizio, idemo na večeru. Obećavam da neću reći ni riječ 239 00:29:05,119 --> 00:29:09,999 Hajde, Maurizio. Idemo na večeru. 240 00:29:10,000 --> 00:29:14,129 - Ideš sa mnom kod ``Benvenuto```? 241 00:29:14,130 --> 00:29:15,639 - Da, molim. 242 00:29:15,640 --> 00:29:19,199 Neće te pustiti unutra ti si neznalica. 243 00:29:19,200 --> 00:29:24,598 - možda nikad nisi išao u školu. - U školu? 244 00:29:24,599 --> 00:29:25,798 u školu! 245 00:29:25,799 --> 00:29:29,758 Matematika! Dva puta jedan, devet! 246 00:29:29,759 --> 00:29:32,838 Dva puta dva, četrnaest. 247 00:29:32,839 --> 00:29:35,919 dva puta četiri, nula! 248 00:29:35,920 --> 00:29:39,358 Dva puta šest, ništa! 249 00:29:39,359 --> 00:29:41,639 Povijest! 250 00:29:41,640 --> 00:29:46,598 Babilonci? Babilonci su svi mrtvi. 251 00:29:46,599 --> 00:29:49,078 Geografija! Japanci? 252 00:29:49,079 --> 00:29:51,278 Japanci su 123! 253 00:29:51,279 --> 00:29:59,279 Teretane! Učini ovo! 254 00:30:13,039 --> 00:30:16,358 Mourizio, dovedi me na večeru. 255 00:30:16,359 --> 00:30:17,639 Ne! 256 00:30:17,640 --> 00:30:25,640 Rekao sam ne i ponavljam to opet. Ne! 257 00:30:35,920 --> 00:30:43,558 - da? - Moje ime je otac Maurizio, čekaju me neki prijatelji. 258 00:30:43,559 --> 00:30:48,838 - Molim te. - Dobro veče. - Ovuda. 259 00:30:48,839 --> 00:30:51,399 Oče Maurizio! 260 00:30:51,400 --> 00:30:54,679 - Kako si, Roberto? - Dobro sam. 261 00:30:54,680 --> 00:30:57,278 Mogu li vam predstaviti svoju majku. 262 00:30:57,279 --> 00:31:01,199 - Drago mi je. - Drago mi je. 263 00:31:01,200 --> 00:31:05,078 - Ovo je moj otac. - Moje zadovoljstvo. - Drago mi je. 264 00:31:05,079 --> 00:31:09,358 Mogu li vam izraziti sva moja zahvalnost. 265 00:31:09,359 --> 00:31:12,798 Moj sin uvijek priča o tebi. 266 00:31:12,799 --> 00:31:17,679 Vaš sin je jako ljubazan ali preuzima zasluge. 267 00:31:17,680 --> 00:31:22,239 On je dobar dečko! Pratim njegov studij... 268 00:31:22,240 --> 00:31:25,598 ..i ja ga savjetujem na pravi put. 269 00:31:25,599 --> 00:31:33,599 Naravno, zasluge su vaše 270 00:32:06,440 --> 00:32:14,440 ZVONO 271 00:32:15,799 --> 00:32:16,884 - Da? 272 00:32:16,885 --> 00:32:19,927 - Ja sam Gloria, ostavila sam vožnju 273 00:32:19,928 --> 00:32:24,639 licenca na stolu, pored voća. 274 00:32:24,640 --> 00:32:27,758 što hoćeš 275 00:32:27,759 --> 00:32:31,358 Tražim oca Maurizija, kasnim 276 00:32:31,359 --> 00:32:34,479 - Kome da se obratim? - Giuditta. 277 00:32:34,480 --> 00:32:42,480 - Giuditta Giuditta. - Molim vas, pričekajte ovdje. - Hvala. 278 00:32:45,920 --> 00:32:52,999 Oče, gospodin Giuditta je ovdje, za vas. 279 00:32:53,000 --> 00:32:55,719 - WHO? - Gospodin Giuditta. 280 00:32:55,720 --> 00:32:59,118 Mourizio! 281 00:32:59,119 --> 00:33:00,879 Dobra večer. 282 00:33:00,880 --> 00:33:05,518 Imam nešto za reći Mauriziju onda idem. Jedem sam. 283 00:33:05,519 --> 00:33:13,519 Nimalo! Prijatelj oca Maurizija su dobrodošli. Sjednite. 284 00:33:14,880 --> 00:33:19,798 Da budem istina, ja nisam prijatelj, ali njegov nećak. 285 00:33:19,799 --> 00:33:27,799 Nećak? Lijepo! 286 00:33:34,440 --> 00:33:42,440 Oprostite, mogu li dobiti malo vina? 287 00:33:55,759 --> 00:34:01,838 - Želiš li i ti ovo? - Ne! 288 00:34:01,839 --> 00:34:06,479 Želite li nešto pojesti? 289 00:34:06,480 --> 00:34:11,439 - Imate li zuppa inglese? - Ne, gotovo je. 290 00:34:11,440 --> 00:34:14,879 Niti malo? 291 00:34:14,880 --> 00:34:22,880 - Reci mi istinu. - Gotovo je. 292 00:34:25,880 --> 00:34:30,678 Živite li ovdje ili ste samo u posjeti? 293 00:34:30,679 --> 00:34:34,839 Posjećuje ga na nekoliko dana 294 00:34:34,840 --> 00:34:41,479 Mora se malo oporaviti jer, kao što vidite... 295 00:34:41,480 --> 00:34:45,399 ..on nije skroz.. 296 00:34:45,400 --> 00:34:47,518 razumiješ... 297 00:34:47,519 --> 00:34:52,399 Loše se proveo. Ostavila ga je djevojka. 298 00:34:52,400 --> 00:34:56,638 A sada nešto nije u redu u njegovom umu. 299 00:34:56,639 --> 00:35:01,839 Kad sam bio mlad bilo je mnogo više teško i mnogo smo patili. 300 00:35:01,840 --> 00:35:06,078 Danas se seksaju s a da se ne poznaju 301 00:35:06,079 --> 00:35:11,999 Da!, lako se seksaju 302 00:35:12,000 --> 00:35:16,919 - Što oni imaju? - Seks. 303 00:35:16,920 --> 00:35:21,399 Što to znači? 304 00:35:21,400 --> 00:35:27,678 - Seksati se! - Budite fizički sa ženom. 305 00:35:27,679 --> 00:35:32,598 Posjedovati je fizički. 306 00:35:32,599 --> 00:35:36,879 Ah! Sad sam shvatio! 307 00:35:36,880 --> 00:35:40,638 Učinio sam to s Giudittom. 308 00:35:40,639 --> 00:35:44,359 - Sada niste zajedno? - Molim te! 309 00:35:44,360 --> 00:35:50,479 Intimni odnosi natjerati te da posegneš unutra. 310 00:35:50,480 --> 00:35:56,534 - Što je to tvoje cura te ostavila? 311 00:35:56,535 --> 00:35:58,158 - Krzneni kaput 312 00:35:58,159 --> 00:36:03,678 Mourizio, gdje je Giudittin krzneni kaput? Dobro sam izgledao na njemu!. 313 00:36:03,679 --> 00:36:07,038 Ona je bila tvojih godina? 314 00:36:07,039 --> 00:36:11,158 Apsolutno ne! Bila je veća. 315 00:36:11,159 --> 00:36:16,279 Imala je oko 64 godine! 316 00:36:16,280 --> 00:36:19,598 Bila je tako debela i ružna. 317 00:36:19,599 --> 00:36:24,118 Užasna obitelj, tako dosadno! 318 00:36:24,119 --> 00:36:28,238 Kako ste se upoznali? 319 00:36:28,239 --> 00:36:36,239 Neobavezno sam jedne noći ušao u nju dok je spavala. 320 00:36:38,000 --> 00:36:40,718 Kako je ona reagirala? 321 00:36:40,719 --> 00:36:44,839 Nije ni primijetila. Ušao sam dok je spavala. 322 00:36:44,840 --> 00:36:47,959 Bila sam dva dana u njoj a ona nije ništa primijetila. 323 00:36:47,960 --> 00:36:54,279 Jeste li posjedovali žena od 64 godine... 324 00:36:54,280 --> 00:36:57,518 ..na dva dana? u krevetu? 325 00:36:57,519 --> 00:37:00,638 Ne samo u krevetu! 326 00:37:00,639 --> 00:37:03,439 U kuhinji, u kupaonici... 327 00:37:03,440 --> 00:37:09,518 ... na ulici, u autobusu na biciklu, kamo god išla. 328 00:37:09,519 --> 00:37:14,238 Nisam mogao ući i izaći ili bi pobjegla! 329 00:37:14,239 --> 00:37:22,239 Njezina me obitelj pokušala izvesti ali...nema šanse. 330 00:37:23,039 --> 00:37:27,518 - Kako se zvala? - Giuditta. 331 00:37:27,519 --> 00:37:34,598 - Jeste li je poznavali? - da jesam. 332 00:37:34,599 --> 00:37:37,479 Zašto ste odabrali žena od 64 godine? 333 00:37:37,480 --> 00:37:43,999 Nije me briga za godine. Samo sam htio ući u nekoga... 334 00:37:44,000 --> 00:37:47,718 ... Našao sam gospođu i ušao sam. 335 00:37:47,719 --> 00:37:50,678 Da sam te sreo, Ušao sam u tebe. 336 00:37:50,679 --> 00:37:54,598 Da sam upoznao damu, Ušao sam u nju. 337 00:37:54,599 --> 00:38:02,599 Meni je isto! Nije me briga za godine! 338 00:38:12,599 --> 00:38:17,359 Kakva večera! Neću to zaboraviti. 339 00:38:17,360 --> 00:38:20,479 Nikada neću imati hrabrosti... 340 00:38:20,480 --> 00:38:26,078 ...da ih pogledam ljudi u njihovim licima. 341 00:38:26,079 --> 00:38:31,198 Je li to ikada moguće nisi razumio? 342 00:38:31,199 --> 00:38:34,718 Ne mogu vjerovati, Giuditta! 343 00:38:34,719 --> 00:38:41,038 Stvarno nisi razumio što se dogodilo 344 00:38:41,039 --> 00:38:44,839 Na trenutak sam pomislio da si... 345 00:38:44,840 --> 00:38:52,840 jedina normalna osoba sjedeći za tim stolom. 346 00:38:59,280 --> 00:39:03,638 možda sam previše popio. 347 00:39:03,639 --> 00:39:07,999 Toxi! 348 00:39:08,000 --> 00:39:12,359 Toxi! 349 00:39:12,360 --> 00:39:16,479 U ovo doba kasno u noć bolje je hodati. 350 00:39:16,480 --> 00:39:24,480 Toliko sam popio da hodajući bit će dobro za mene. 351 00:39:31,400 --> 00:39:38,718 Kako vjetrovito! Previše sam popio. Moram na zahod. 352 00:39:38,719 --> 00:39:46,719 Čekaj ovdje, Odem u kupaonicu. 353 00:40:01,599 --> 00:40:05,914 Od tada su prošle godine Nisam šetao noću. 354 00:40:05,915 --> 00:40:11,999 Ne mogu se sjetiti prošli put sam to učinio. 355 00:40:12,000 --> 00:40:14,530 znaš li što ja želio biti kao dijete? 356 00:40:14,531 --> 00:40:17,118 reći ću ti. ali nemoj nikome reći. 357 00:40:17,119 --> 00:40:22,558 Željela sam biti pjevačica. Svirao sam kontrabas. 358 00:40:22,559 --> 00:40:30,559 PJEVA NA ENGLESKOM 359 00:40:50,599 --> 00:40:55,518 Moram se potruditi da ne mislim do tog dana. 360 00:40:55,519 --> 00:41:00,598 Trebao sam odgovoriti: �Prva ulica desno. Doviđenja.� 361 00:41:00,599 --> 00:41:04,118 Umjesto toga rekao sam joj: �Odvest ću vas tamo, gospođice.� 362 00:41:04,119 --> 00:41:08,439 Ona je odgovorila: �Ne, ja ne želim smetati.� 363 00:41:08,440 --> 00:41:13,558 A ja: �Bilo bi mi zadovoljstvo, Ne šetam često.� 364 00:41:13,559 --> 00:41:18,879 Pogledala me začuđeno: �Zašto, zar ne izlaziš tako često?� 365 00:41:18,880 --> 00:41:22,399 Ja sam svećenik, gospođice. 366 00:41:22,400 --> 00:41:27,158 �Nikad ne bih pomislio to.� �Hvala. Jako lijepo od tebe.� 367 00:41:27,159 --> 00:41:31,678 Rekla je: �Pa, stigla sam.� 368 00:41:31,679 --> 00:41:37,198 �I ja također.� 369 00:41:37,199 --> 00:41:41,718 Ehi! sta to radis 370 00:41:41,719 --> 00:41:45,839 Uzimaš li još wizz? Prestani! 371 00:41:45,840 --> 00:41:51,879 Prestani! čuješ li me 372 00:41:51,880 --> 00:41:57,399 Prestani! Jesi li lud? Vrati ga unutra. 373 00:41:57,400 --> 00:41:59,518 Što? 374 00:41:59,519 --> 00:42:05,759 Želite li nacrtati grad? 375 00:42:05,760 --> 00:42:09,078 Čujete li glazbu? 376 00:42:09,079 --> 00:42:11,198 Glazba! 377 00:42:11,199 --> 00:42:16,118 - Glazba! Tamo! - Ništa ne čujem. 378 00:42:16,119 --> 00:42:18,518 Mourizio! 379 00:42:18,519 --> 00:42:22,999 Glazba! dođi ovamo Mourizio. čuješ li 380 00:42:23,000 --> 00:42:26,518 Model broj 8: Charlotte. 381 00:42:26,519 --> 00:42:30,638 Svijetli model, intiman nostalgično i briljantno. 382 00:42:30,639 --> 00:42:34,359 Samo jedan nedostatak: ima neobičnu fantaziju. 383 00:42:34,360 --> 00:42:39,879 Kao da vjetar pojačava čarobni ugođaj ove noći. 384 00:42:39,880 --> 00:42:43,999 Ovdje je Leo! Dođi ovamo, Leo. 385 00:42:44,000 --> 00:42:48,919 Model broj 10: prekrasno! Idemo malo u budućnost. 386 00:42:48,920 --> 00:42:54,638 Model broj 11: Eleonoro i broj modela 12: Giorgio. 387 00:42:54,639 --> 00:42:58,279 Sada se možete diviti tonovima i trpljenje... 388 00:42:58,280 --> 00:43:02,198 ..od boja tako mirno nemirna 389 00:43:02,199 --> 00:43:05,319 sjedni, molim te, nemoj otići! 390 00:43:05,320 --> 00:43:10,959 Sad nas vjetar nosi model broj 13! 391 00:43:10,960 --> 00:43:16,479 Prekrasna i unikatna vjenčanica 392 00:43:16,480 --> 00:43:24,480 to ne treba daljnje komentare. 393 00:43:28,119 --> 00:43:36,119 Oh, jadna draga. pomoći ću ti. 394 00:43:45,000 --> 00:43:47,518 Ovdje je divno! 395 00:43:47,519 --> 00:43:51,638 Jeste li vidjeli? Prvi u crvenoj boji druga zelena.. 396 00:43:51,639 --> 00:43:55,158 Želim ostati ovdje zauvijek. Mourizio! 397 00:43:55,159 --> 00:44:01,279 Ne možemo ostati ovdje zauvijek. kasno je 398 00:44:01,280 --> 00:44:05,399 Jako sam umorna i imam jaku glavobolju... 399 00:44:05,400 --> 00:44:10,518 ..pa idemo kući uskoro. Ne mogu više stajati. 400 00:44:10,519 --> 00:44:18,038 - Mourizio! - Dosta mi je toga. 401 00:44:18,039 --> 00:44:20,279 Mourizio! 402 00:44:20,280 --> 00:44:23,678 - Mourizio! - Kamo ideš? - To je vjetar! 403 00:44:23,679 --> 00:44:25,919 Prejako je! 404 00:44:25,920 --> 00:44:30,439 - Pomozite mi! - Siđi dolje! - Vuku me! 405 00:44:30,440 --> 00:44:34,558 - Tko te vuče? - Mourizio, pomozi mi! 406 00:44:34,559 --> 00:44:38,799 - Što to govoriš? - Mourizio, vuku! 407 00:44:38,800 --> 00:44:46,800 Giuditta, gdje si? dođi ovamo! 408 00:44:49,719 --> 00:44:52,518 - Mourizio! - Giuditta! 409 00:44:52,519 --> 00:44:58,999 ovdje sam Uzmi me za ruku. Ne vraćam se tamo! 410 00:44:59,000 --> 00:45:05,999 Tiho, na zemlji si. 411 00:45:06,000 --> 00:45:14,000 Mourizio! 412 00:45:20,199 --> 00:45:24,319 Je li otac Maurizio tamo? kasno je čekaju ga na službu. 413 00:45:24,320 --> 00:45:27,033 - WHO? - Otac Maurizio se mora odjenuti 414 00:45:27,034 --> 00:45:29,038 za uslugu. gdje je on 415 00:45:29,039 --> 00:45:33,246 - Mora dobiti obučen za službu? 416 00:45:33,247 --> 00:45:36,279 - da Osjeća se jako loše. 417 00:45:36,280 --> 00:45:38,999 Bio je jako loš cijelu noć. 418 00:45:39,000 --> 00:45:45,118 Rekao mi je: �Ako Saverio dođe, reci mu da ne mogu ići i hoćeš.� 419 00:45:45,119 --> 00:45:49,238 - Idemo. - Ti? - da idemo 420 00:45:49,239 --> 00:45:54,959 Ja idem. 421 00:45:54,960 --> 00:45:59,078 - Tko ti je dao ovo odijelo? - Kupio sam ga. 422 00:45:59,079 --> 00:46:07,079 Lijepo! 423 00:46:18,400 --> 00:46:24,319 Ovo je odjeća! Ali svi su ružni. 424 00:46:24,320 --> 00:46:27,038 Lijepe su samo ove dvije. 425 00:46:27,039 --> 00:46:30,959 - Sviđa ti se? kako se zoves - Soverio. - Znala sam! 426 00:46:30,960 --> 00:46:35,879 Saverio, moraš šutjeti i izgledati malo ljepše, 427 00:46:35,880 --> 00:46:40,399 To ti je najbolje odijelo Najviše mi se sviđa. 428 00:46:40,400 --> 00:46:43,518 Soverio! sta to radis kamo idemo 429 00:46:43,519 --> 00:46:46,638 Trebali bismo otići tamo. Ali ne znam da li... 430 00:46:46,639 --> 00:46:52,558 - Tamo? - da - Što je tamo? - Što? 431 00:46:52,559 --> 00:47:00,559 bacim pogled. Čekaj ovdje. 432 00:47:18,000 --> 00:47:22,118 Soverio! Tamo je puno ljudi. 433 00:47:22,119 --> 00:47:24,636 Naravno. Ovdje su za uslugu. 434 00:47:24,637 --> 00:47:28,038 Čekali su više od pola sata. 435 00:47:28,039 --> 00:47:36,039 - Što čekaju? - Ti! - Ja? 436 00:47:36,360 --> 00:47:40,879 - Čekaju me? - da. 437 00:47:40,880 --> 00:47:45,198 razumijem! 438 00:47:45,199 --> 00:47:49,919 Ja ću prvi, nakon nekog vremena dolaziš, kao iznenađenje. 439 00:47:49,920 --> 00:47:54,439 - Kao iznenađenje? - Da, kad osjetiš. 440 00:47:54,440 --> 00:48:02,440 Sada idem. 441 00:48:20,000 --> 00:48:28,000 Model broj 4: Giuditta. 442 00:48:28,480 --> 00:48:36,480 Ne želim utjecati na tebe samo gledajte u tišini i meditirajte. 443 00:48:42,199 --> 00:48:46,718 Čekali ste jedan sat sada ga konačno možete vidjeti. 444 00:48:46,719 --> 00:48:51,198 To je sjajan model, intiman, nostalgičan i... 445 00:48:51,199 --> 00:48:56,558 kako je to bilo iskreno i.. ali najviše od svega... 446 00:48:56,559 --> 00:49:04,559 pogodan je za skok! 447 00:49:21,559 --> 00:49:27,678 Aplauz! A sad... Leo, dođi ovamo! 448 00:49:27,679 --> 00:49:32,799 Gle, ponosan sam ovog modela. Aplauz! 449 00:49:32,800 --> 00:49:38,518 dođi ovamo pogledajte prijelaze! 450 00:49:38,519 --> 00:49:42,638 Pogledajte boje! Vratite se na svoja mjesta. 451 00:49:42,639 --> 00:49:47,799 Model 18: Sabrina. Ti, Sabrina! Pljesak! 452 00:49:47,800 --> 00:49:52,919 Dirnut sam, pogledajte model! Proveo sam mnoge noći praveći ga. 453 00:49:52,920 --> 00:49:56,919 Vrlo dobro. Sada se svi vratite 454 00:49:56,920 --> 00:50:01,638 Sada se svi okrenete. 455 00:50:01,639 --> 00:50:07,558 A sada pogledajte na sve modele zajedno. 456 00:50:07,559 --> 00:50:12,759 Otpornost boja tako mirno nemirna. 457 00:50:12,760 --> 00:50:17,439 - Dobro. Ostani sjediti dolje Ne odlazi. - Giuditta! 458 00:50:17,440 --> 00:50:25,440 Mourizio! Mourizio! 459 00:50:31,639 --> 00:50:39,639 Patrizia! 460 00:50:51,400 --> 00:50:54,518 Drago mi je da ste razumjeli. 461 00:50:54,519 --> 00:50:58,638 Kad ćeš se oporaviti trebao bi otići na odmor. 462 00:50:58,639 --> 00:51:01,638 Pravo? 463 00:51:01,639 --> 00:51:04,759 Možda ste u pravu. 464 00:51:04,760 --> 00:51:08,879 - Ali imam mnogo stvari za obaviti. - Mourizio... 465 00:51:08,880 --> 00:51:12,999 - Vaš nećak... Kako se zove? - Giuditta. 466 00:51:13,000 --> 00:51:15,118 Zaboravio sam. 467 00:51:15,119 --> 00:51:18,999 Ne može ostati ovdje, mora ići kući. 468 00:51:19,000 --> 00:51:25,598 Lako je reći nego učiniti. 469 00:51:25,599 --> 00:51:30,718 - Ja sam kriv. - Gdje je sada? 470 00:51:30,719 --> 00:51:33,839 Ne znam, upravo je bio ovdje. 471 00:51:33,840 --> 00:51:39,678 Giuditta! Giuditta! 472 00:51:39,679 --> 00:51:47,679 Giuditta! 473 00:52:04,400 --> 00:52:12,400 Na stanicu! 474 00:52:30,000 --> 00:52:33,118 - Oprostite, gospodine. Mogu li ja zauzeti to mjesto? - Molim te. 475 00:52:33,119 --> 00:52:41,119 Hvala. 476 00:52:45,400 --> 00:52:53,400 - Divno! - Hvala. - To je stvarno lijep kaput. 477 00:52:58,280 --> 00:53:02,399 To je samo moj sat. 478 00:53:02,400 --> 00:53:07,158 Tu je i igra. 479 00:53:07,159 --> 00:53:12,279 - Hoćeš li se malo igrati? - Divno! smijem li 480 00:53:12,280 --> 00:53:14,799 Sada objašnjavam. 481 00:53:14,800 --> 00:53:16,919 pa... 482 00:53:16,920 --> 00:53:23,038 Tu su lovac i ptice. Pucati. Dobro! 483 00:53:23,039 --> 00:53:31,039 - Vrlo dobro! - Nevjerojatno! 484 00:53:33,400 --> 00:53:36,238 Molim. 485 00:53:36,239 --> 00:53:44,239 Hvala. Jako lijepo od tebe. 486 00:53:49,400 --> 00:53:53,919 - Oh! - Tinta je umrljana na tebi. žao mi je 487 00:53:53,920 --> 00:53:58,038 - Olovka nije tako dobra. - Nije bitno. - Ovdje. 488 00:53:58,039 --> 00:54:06,039 ``Poklopac`` je bio malo prljav. 489 00:54:21,599 --> 00:54:29,599 smijem li 490 00:54:49,159 --> 00:54:55,678 Karte, molim. 491 00:54:55,679 --> 00:55:01,198 Hvala, sretan put. Karta, gospodine? 492 00:55:01,199 --> 00:55:04,319 - Hvala. Ulaznica? - To je to. - Što? 493 00:55:04,320 --> 00:55:08,439 To je moja karta. Taj čovjek ga je uzeo. 494 00:55:08,440 --> 00:55:10,889 - Opet? - Što? On mi ga je uzeo! 495 00:55:10,890 --> 00:55:13,668 - Još jedna karta nedostaje. - Zapravo! 496 00:55:13,669 --> 00:55:16,156 - On to kaže ovdje sve je njegovo. 497 00:55:16,157 --> 00:55:18,078 - Ne sve. Ulaznica. 498 00:55:18,079 --> 00:55:21,598 - Čiji je ovo sat? - Moje. 499 00:55:21,599 --> 00:55:25,919 - Ženina olovka? - Moje. - Maramicu? - Moje. 500 00:55:25,920 --> 00:55:30,638 - Naočale? - Nose se moje naočale? - Kaput? - Moje! 501 00:55:30,639 --> 00:55:35,238 - Razumijem! Dođi sa mnom. - Gospođice,..tu je greška! 502 00:55:35,239 --> 00:55:38,078 - Idemo. - Postoji greška. 503 00:55:38,079 --> 00:55:43,198 Kada ste ušli rekli ste: �Ovaj voz je moj!� 504 00:55:43,199 --> 00:55:48,118 - �čak je i kontrolor karata moj!� - Ja? - da 505 00:55:48,119 --> 00:55:56,119 On će imati problema. 506 00:56:46,800 --> 00:56:50,919 Mogu li dobiti natrag svoj kaput? Moram uzeti drugu kartu. 507 00:56:50,920 --> 00:56:54,638 Dosta smo se zabavili! 508 00:56:54,639 --> 00:57:00,399 Ti si smiješan tip. Razumiješ me, zar ne? 509 00:57:00,400 --> 00:57:05,319 - Je li to tvoje? - Ne znam. Što je to? 510 00:57:05,320 --> 00:57:09,207 - Pismo. Je li tvoja? - Ne znam... 511 00:57:09,208 --> 00:57:12,999 Da pročitam, možda se sjetim... 512 00:57:13,000 --> 00:57:17,518 �Ljubavi moja, odlazim i možda Neću se vratiti.� Je li tvoj? 513 00:57:17,519 --> 00:57:21,839 ne sjećam se Nastavi. 514 00:57:21,840 --> 00:57:23,154 �Ja sam kriva. 515 00:57:23,155 --> 00:57:27,359 Kad sam te vidio kao ono u crkvi...� 516 00:57:27,360 --> 00:57:30,879 �...Mislio sam da si poludio zbog ne.� 517 00:57:30,880 --> 00:57:34,319 �Idem posjetiti svoju majku. Ne slijedi me, želim ostati sam.� 518 00:57:34,320 --> 00:57:37,038 Ali volim te... 519 00:57:37,039 --> 00:57:42,959 - Čitaš li moje pismo? - Je li tvoje? - Sram te bilo, huljo jedna! 520 00:57:42,960 --> 00:57:47,678 Otići! 521 00:57:47,679 --> 00:57:55,679 On je lud! 522 00:58:33,400 --> 00:58:40,879 Ovdje je! 523 00:58:40,880 --> 00:58:46,399 - Nino! Nino! - Dečki. Ne budi glup i daj mi torbu. 524 00:58:46,400 --> 00:58:49,759 Moja torba, hajde! 525 00:58:49,760 --> 00:58:57,760 - Oprezno! - Pažnja, teško je! 526 00:59:02,599 --> 00:59:07,638 - Portir! (zajedno) vratar! 527 00:59:07,639 --> 00:59:15,639 - Ima li nosača? (zajedno) Ima li portira? 528 00:59:17,559 --> 00:59:25,559 Nino! Nino! 529 00:59:43,800 --> 00:59:51,800 Nosač! 530 01:00:09,400 --> 01:00:12,118 Nosača nema. 531 01:00:12,119 --> 01:00:20,119 Nosač! 532 01:00:22,639 --> 01:00:27,439 Nitko u blizini. 533 01:00:27,440 --> 01:00:35,440 Kad bi netko bio ovdje pomoći djevojci da nosi torbu. 534 01:00:36,159 --> 01:00:41,439 Uf 535 01:00:41,440 --> 01:00:47,799 Nisam htio doći ovamo. 536 01:00:47,800 --> 01:00:50,919 znao sam! Osjećam takve stvari! 537 01:00:50,920 --> 01:00:54,038 Da mi je neko pomogao... 538 01:00:54,039 --> 01:00:56,959 ..sada ne bih bio ovdje! 539 01:00:56,960 --> 01:01:03,158 Prokletstvo! 540 01:01:03,159 --> 01:01:07,678 I ovo također! znao sam! 541 01:01:07,679 --> 01:01:10,799 Otići! Otići! 542 01:01:10,800 --> 01:01:13,479 Voliš li biti tamo? 543 01:01:13,480 --> 01:01:16,598 Volite li biti na tračnicama? 544 01:01:16,599 --> 01:01:24,599 Ti si neurotična i tvrdoglava cipela! Mislim da imaš ozbiljnih problema! 545 01:01:25,119 --> 01:01:29,238 Sada ti mogu reći: Nikad mi se nisi sviđao! Preuzak! 546 01:01:29,239 --> 01:01:37,239 ZVIŽDLJKA VLAKA 547 01:02:29,400 --> 01:02:34,518 Mislim da bismo trebali hodati. Taksiji dolaze iza 16.30. 548 01:02:34,519 --> 01:02:40,558 Mogu li se predstaviti: Profesor Cusatelli Germaniis. 549 01:02:40,559 --> 01:02:43,678 Kažeš da idemo hodati. ali gdje je hotel Grand? 550 01:02:43,679 --> 01:02:47,839 - Nekoliko minuta. - To je previše, Imam torbu i jednu cipelu. 551 01:02:47,840 --> 01:02:52,759 Onda... mogu ti pomoći. 552 01:02:52,760 --> 01:03:00,760 Mogu ti nositi torbu. 553 01:03:01,239 --> 01:03:05,999 Uf 554 01:03:06,000 --> 01:03:14,000 u redu profesor. hodajmo. 555 01:03:23,400 --> 01:03:29,118 Bila je to jako loša ideja. 556 01:03:29,119 --> 01:03:33,638 - Možemo zamoliti tog tipa da nam pomogne - Nikad! 557 01:03:33,639 --> 01:03:36,759 Onda čekaj ovdje. Tražim taksi. 558 01:03:36,760 --> 01:03:44,479 Prije nego si se pravila da me ne vidiš, ovaj put pokušaj biti džentlmen. 559 01:03:44,480 --> 01:03:51,999 Ne odgovara... 560 01:03:52,000 --> 01:03:55,118 Ah! sta to radis Jesi li lud? 561 01:03:55,119 --> 01:03:58,238 Spusti me dolje! Profesore, pomozite! 562 01:03:58,239 --> 01:04:02,158 Spusti me dolje! 563 01:04:02,159 --> 01:04:05,678 Riješili smo problem. 564 01:04:05,679 --> 01:04:08,158 Nije jako daleko. 565 01:04:08,159 --> 01:04:12,279 Izgledaš kao osoba s poslom koji počinje sa �p�. 566 01:04:12,280 --> 01:04:16,399 slikar. pisač... Oh! 567 01:04:16,400 --> 01:04:20,919 Stop. Profesore, molim vas, uzmite. Hvala. 568 01:04:20,920 --> 01:04:26,038 gdje sam bio... portir! Ne taj! 569 01:04:26,039 --> 01:04:30,439 Dječak od papira l 570 01:04:30,440 --> 01:04:36,158 Ne! Morate skrenuti desno. 571 01:04:36,159 --> 01:04:44,159 Znate li u čemu kada se casino otvara? 572 01:04:50,000 --> 01:04:51,359 - Mogu li vam pomoći? 573 01:04:51,360 --> 01:04:55,118 - Trebalo bi postojati rezervacija na moje ime 574 01:04:55,119 --> 01:05:03,119 Nino Mociucescu. Ovo je moja putovnica. 575 01:05:03,639 --> 01:05:11,639 - Ne mogu pronaći vašu rezervaciju - Daj mi to. 576 01:05:13,159 --> 01:05:18,319 - Nema veze. Želim sobu sa usluga i terasa.- Ne mogu naći... 577 01:05:18,320 --> 01:05:22,238 Daj joj što želi, dečkima nije baš ugodno. 578 01:05:22,239 --> 01:05:24,759 U redu. 579 01:05:24,760 --> 01:05:28,279 Giovanni. 580 01:05:28,280 --> 01:05:34,799 - Odvedite damu do broja 414. Tvoja torba? - Ovaj. 581 01:05:34,800 --> 01:05:36,919 I ovaj. 582 01:05:36,920 --> 01:05:44,920 - Ovuda. - Spusti me dolje Pažljivo, hvala. 583 01:05:45,000 --> 01:05:49,718 - Zbogom, profesore. - Gospođice. - Zbogom. 584 01:05:49,719 --> 01:05:54,439 Možete li gore poslati toplu čokoladu i par cipela broj 38.5 585 01:05:54,440 --> 01:05:58,558 - Kada se otvara casino? - Ti? 586 01:05:58,559 --> 01:06:03,999 - Ti? - Ja? 587 01:06:04,000 --> 01:06:12,000 A zuppa engleski i par čarapa 21.5 588 01:06:14,280 --> 01:06:17,799 Ona je fina djevojka! Možda malo nervozan ali jako lijepa. 589 01:06:17,800 --> 01:06:21,118 Profesore, ne osjećam se baš dobro. 590 01:06:21,119 --> 01:06:24,638 - I ja sam tako umoran. Otići ću u svoj hotel. - Ne! 591 01:06:24,639 --> 01:06:30,558 čekaj malo Htio sam pitati: ta djevojka... 592 01:06:30,559 --> 01:06:33,678 ..to je bilo na mojim ramenima.. prelijepa je! 593 01:06:33,679 --> 01:06:36,799 Ona... kako da kažem? 594 01:06:36,800 --> 01:06:40,319 Koja je to marka? Prelijepa je! 595 01:06:40,320 --> 01:06:44,839 Ona je najljepša djevojka koju imam ikada sreo. Kakva je to djevojka? 596 01:06:44,840 --> 01:06:47,959 Ona je žena. To je jasno! 597 01:06:47,960 --> 01:06:54,479 Ne poznajem je, upoznao sam je na željezničkoj stanici, ali primijetio sam... 598 01:06:54,480 --> 01:06:57,598 ..ona je djevojka bez gaća! 599 01:06:57,599 --> 01:07:00,801 - Ispod njezine suknje potpuno je gola! 600 01:07:00,802 --> 01:07:02,479 - Ne mogu razumjeti! 601 01:07:02,480 --> 01:07:06,399 Ali volio sam je nositi sa sobom! 602 01:07:06,400 --> 01:07:10,799 sviđa mi se. Ona ima nešto... osjećam da... 603 01:07:10,800 --> 01:07:15,919 Vrlo ste uzbuđeni, gospodine. Imala sam iste osjećaje... 604 01:07:15,920 --> 01:07:20,038 ..kad sam imao 15 godina. 605 01:07:20,039 --> 01:07:24,158 Ipak ne razumijem. osjećam se kao... 606 01:07:24,159 --> 01:07:28,279 Profesore, možda vi su upoznati s ovim stvarima. 607 01:07:28,280 --> 01:07:34,399 Osjećam se kao... povučen sam... Osjećam se privučeno... 608 01:07:34,400 --> 01:07:40,718 Moram nešto učiniti ili ću ``umrijeti``. osjećam se kao... 609 01:07:40,719 --> 01:07:47,238 - Kako da kažem... - Razumijem! Vrlo ste jasni. 610 01:07:47,239 --> 01:07:52,718 - Ali ne znam što da radim! - Schiller je rekao... 611 01:07:52,719 --> 01:07:58,799 ..�Neki ljudi sve znaju; ovo je sve o čemu oni znaju. 612 01:07:58,800 --> 01:08:02,919 Možda je Maurizio znao. Nisam se tako osjećala s njim. 613 01:08:02,920 --> 01:08:05,439 Što da radim? 614 01:08:05,440 --> 01:08:09,558 Kad će djevojka sići... 615 01:08:09,559 --> 01:08:13,678 ..priđeš joj i... 616 01:08:13,679 --> 01:08:16,839 ..ti kažeš: �ajmo malo prošetati.� 617 01:08:16,840 --> 01:08:20,959 Vjerojatno će reći ne a ti ćeš je pitati zašto. 618 01:08:20,960 --> 01:08:24,478 �ajmo prošetati.� �Ne.� �Zašto ne?� 619 01:08:24,479 --> 01:08:29,078 Zato što je djevojka u pravu? 620 01:08:29,079 --> 01:08:32,198 Mladima se više može vjerovati! 621 01:08:32,199 --> 01:08:35,318 Želite odmah u krevet i vodi ljubav! 622 01:08:35,319 --> 01:08:38,438 To je lažna strast neće potrajati 623 01:08:38,439 --> 01:08:42,959 Ostanete malo zajedno i odlučite vjenčati se �Dobro, hajde da se vjenčamo.� 624 01:08:42,960 --> 01:08:47,879 �Ali ja želim zadržati svoju slobodu� �I ja želim zadržati svoj� 625 01:08:47,880 --> 01:08:51,999 �Ostajemo zajedno, ali svatko ostaje što želi. Ne pušite!� 626 01:08:52,000 --> 01:08:56,398 Zatim dolazi razvod i tko najviše pati? djeca! 627 01:08:56,399 --> 01:08:58,959 Hvala, profesore. 628 01:08:58,960 --> 01:09:04,478 �Hoćemo li prošetati?� �Ne.� �Zašto?� 629 01:09:04,479 --> 01:09:09,799 �Hoćemo li prošetati?� �Ne.� �Zašto?� 630 01:09:09,800 --> 01:09:15,919 �Hoćemo li prošetati?� �Ne.� �zašto?� 631 01:09:15,920 --> 01:09:18,719 �Hoćemo li prošetati?� �Ne.� �zašto?� 632 01:09:18,720 --> 01:09:26,720 �Hoćemo li prošetati?� �Ne.� 633 01:09:29,000 --> 01:09:37,000 Tango 634 01:10:03,399 --> 01:10:06,719 u redu Vidimo se večeras. 635 01:10:06,720 --> 01:10:14,720 - Samo malo sporije. - Ok, bok. 636 01:10:20,000 --> 01:10:24,519 �Hoćemo li prošetati?� �Ne.� �zašto?� 637 01:10:24,520 --> 01:10:29,438 �Hoćemo li prošetati?� �Ne.� �zašto?� 638 01:10:29,439 --> 01:10:35,398 �Hoćemo li prošetati?� �Ne.� �wh...� 639 01:10:35,399 --> 01:10:37,999 - Hoćemo li prošetati? - Ne. 640 01:10:38,000 --> 01:10:44,719 - zašto? - U pravu je! Samo želiš voditi ljubav 641 01:10:44,720 --> 01:10:49,238 I dim u spavaćoj sobi. Hajde da se razvedemo! 642 01:10:49,239 --> 01:10:53,639 To je lažna soba, ne može trajati. Tko pati? Schiller! 643 01:10:53,640 --> 01:10:58,759 Vrlo dobro! Hoćemo li prošetati? Ja kažem da. 644 01:10:58,760 --> 01:11:01,879 Ali mislim da ne mogu dugo hodati s ovim cipelama! 645 01:11:01,880 --> 01:11:05,559 Tražio sam 35,5! 646 01:11:05,560 --> 01:11:09,078 - Poljubac u usne! - Na usnama? 647 01:11:09,079 --> 01:11:12,198 Da, ne želim ništa raditi više s muškarcima. 648 01:11:12,199 --> 01:11:16,318 Nekako sam ga zanemarivala, ali je otišao s drugom... 649 01:11:16,319 --> 01:11:18,839 ..a da mi ne kažeš! 650 01:11:18,840 --> 01:11:22,759 Poljubio ju je u usne ispred mene. To je previše! 651 01:11:22,760 --> 01:11:26,278 Dobro! Ali ne razumijem. 652 01:11:26,279 --> 01:11:30,198 Čemu sva ta strka za poljubac u usta? 653 01:11:30,199 --> 01:11:36,919 Zašto? Ne razumiješ? 654 01:11:36,920 --> 01:11:44,920 - Čekaj ovdje. pokazat ću ti. - Nina! - Čekaj. 655 01:11:50,800 --> 01:11:57,198 - Draga! Ne mogu vjerovati! - Meni se obraćaš? 656 01:11:57,199 --> 01:12:03,398 Corlo! Corlo! 657 01:12:03,399 --> 01:12:06,318 oprosti Nisam razumio. 658 01:12:06,319 --> 01:12:14,319 - ošamarila sam ga. idemo - Ne razumijem. ali sviđa mi se. 659 01:12:15,399 --> 01:12:19,519 - Razumiješ što se događa? - Samo poljubi nekoga... 660 01:12:19,520 --> 01:12:24,238 ... i ovaj nered se događa? - I ja sam ga ošamarila. 661 01:12:24,239 --> 01:12:27,145 - A onda nisam želim ga više vidjeti. 662 01:12:27,146 --> 01:12:28,759 - To je vrlo lijepa igra! 663 01:12:28,760 --> 01:12:31,879 Vi ste to izmislili? dobro! 664 01:12:31,880 --> 01:12:35,278 Nina! Pogledaj tamo! 665 01:12:35,279 --> 01:12:38,799 - Gdje? - To dvoje ljudi! l da idemo - gdje? 666 01:12:38,800 --> 01:12:43,118 Čekati. sad je moj red. 667 01:12:43,119 --> 01:12:51,119 Ne! 668 01:12:51,800 --> 01:12:56,919 Pogledaj tko je ovdje! To si ti, draga! 669 01:12:56,920 --> 01:13:01,038 zvala sam te barem 1000 puta! 670 01:13:01,039 --> 01:13:06,358 - Tko je? - Napokon! uh oprosti, nisam te vidio. 671 01:13:06,359 --> 01:13:13,919 - Poljubila si čovjeka! - I ti također! Sviđa mi se ova igrica. 672 01:13:13,920 --> 01:13:17,839 Nisam čitao o nuspojavama. Moj bratić se osjećao loše. 673 01:13:17,840 --> 01:13:21,755 Bolovao je od pleuroze. upute glase: 674 01:13:21,756 --> 01:13:24,519 ne davati astmatičarima�. 675 01:13:24,520 --> 01:13:27,639 uplašio sam se. Počeo je disati ovako... 676 01:13:27,640 --> 01:13:30,158 Bok! Bok! 677 01:13:30,159 --> 01:13:34,959 Kako vruće! Pleuroza je nestala ali nikad više nije mogao govoriti. 678 01:13:34,960 --> 01:13:41,879 - Dobio je dodatak za astmu. - Bok! - Točno! 679 01:13:41,880 --> 01:13:46,799 Sada, Umjesto pričajući, zviždi. 680 01:13:46,800 --> 01:13:52,078 Idemo u kasino. 681 01:13:52,079 --> 01:13:56,198 Ne volim žuto, ni 14h, 15h ni patlidžane. 682 01:13:56,199 --> 01:13:59,318 volim čokoladu, ljudi koji se zovu Giorgio... 683 01:13:59,319 --> 01:14:02,839 ... broj 4, vjetar koji puše visoko... 684 01:14:02,840 --> 01:14:05,759 ...konfete i celer. 685 01:14:05,760 --> 01:14:09,879 Što voliš/ uh! Također volim žestoko pjevati! 686 01:14:09,880 --> 01:14:14,999 Paropop�! što ti se sviđa 687 01:14:15,000 --> 01:14:19,118 upravo sada... volim... 688 01:14:19,119 --> 01:14:22,759 ... čak ni ne znam ime. 689 01:14:22,760 --> 01:14:26,879 I... sramim se. Prvi put mi se to događa. 690 01:14:26,880 --> 01:14:31,799 - Reci mi što je to. - Mogu li ti reći? volim... 691 01:14:31,800 --> 01:14:34,919 Jako mi se sviđa. Nikad prije nisam to vidio. 692 01:14:34,920 --> 01:14:40,198 Vrlo brzo sam to vidio. Imaš ga na čudnom mjestu. 693 01:14:40,199 --> 01:14:45,519 Tko ti ga je dao, Nina? Gdje može shvaćaš? Mogu li bolje pogledati? 694 01:14:45,520 --> 01:14:49,639 Zašto ga ne stavite na bolje mjesto? 695 01:14:49,640 --> 01:14:53,358 - Da ga samo imam... - Kazino se otvara. Moram ići. 696 01:14:53,359 --> 01:14:56,478 Ne prekidaj me, pusti me da završim. 697 01:14:56,479 --> 01:15:01,999 ta stvar... Osjećam da me privlačiš. 698 01:15:02,000 --> 01:15:06,118 Želim te držati. Ta stvar je najljepša... 699 01:15:06,119 --> 01:15:10,639 Da ga imam... Mislio sam da sam ja taj najljepša osoba na svijetu... 700 01:15:10,640 --> 01:15:14,759 ... onda vidim tu stvar i shvatim da mi stvarno sve nedostaje. 701 01:15:14,760 --> 01:15:19,879 ta stvar... mogu li ga posuditi? 702 01:15:19,880 --> 01:15:23,799 Ljudi ne znaju za to trebao bi pokazati... 703 01:15:23,800 --> 01:15:27,719 Nina, ta stvar je stvarno... kako mogu? 704 01:15:27,720 --> 01:15:32,839 Moj prijatelj Maurizio. On nije imao tako nešto. 705 01:15:32,840 --> 01:15:36,759 Nisam baš dobro izgledao, ali siguran sam da ga nije imao. 706 01:15:36,760 --> 01:15:40,879 Nikada nisam vidio tako nešto. Kad ga vidim, pitat ću. 707 01:15:40,880 --> 01:15:46,599 Osjećam se kao... Nina! 708 01:15:46,600 --> 01:15:54,398 - Kartica. - Devet! znao sam! Osjetio sam to! 709 01:15:54,399 --> 01:15:57,919 - Što se dogodilo? - Onesvijestio se. 710 01:15:57,920 --> 01:16:05,920 Tako mi je žao. 711 01:16:18,600 --> 01:16:26,600 - Pa? - Ljudi. Igraš li? - Ako nitko ne igra, mijenjam stol. 712 01:16:27,800 --> 01:16:31,118 - Ćao! - Izgubio si ga. Našao sam ga. 713 01:16:31,119 --> 01:16:36,799 Ok, kladimo se u kavu. 714 01:16:36,800 --> 01:16:42,318 govorio sam... 715 01:16:42,319 --> 01:16:46,238 - Jedna tebi, jedna meni... - Pa... 716 01:16:46,239 --> 01:16:53,198 - Kartica. - Devet. - Što? - Devet. - Devet? 717 01:16:53,199 --> 01:16:56,719 Kava pretvorena u cappuccino. Kladimo se i na ovo. 718 01:16:56,720 --> 01:16:59,639 Jedan za tebe. Jedan za mene... 719 01:16:59,640 --> 01:17:03,118 - Kartica. - Kartica. - Devet. 720 01:17:03,119 --> 01:17:06,719 Dobro! Stvarno dobro. 721 01:17:06,720 --> 01:17:10,839 - Sve si ostavio tamo? - da - Tako se bojim! 722 01:17:10,840 --> 01:17:17,999 Jedan za tebe. Jedan za mene... 723 01:17:18,000 --> 01:17:26,000 - Kartica. - Devet! - Devet. 724 01:17:28,199 --> 01:17:31,799 Osam! 725 01:17:31,800 --> 01:17:39,800 Devet! 726 01:17:40,399 --> 01:17:48,399 - Osam! - Devet! 727 01:17:51,760 --> 01:17:55,919 - Kartica. - Devet! 728 01:17:55,920 --> 01:17:59,639 - Kabel. - Devet! 729 01:17:59,640 --> 01:18:07,118 - Kabel. - Devet! 730 01:18:07,119 --> 01:18:13,999 Devet! 731 01:18:14,000 --> 01:18:22,000 Netko je ovdje čineći me vrlo nesretnim. 732 01:18:26,159 --> 01:18:34,159 - Kartica. - Devet! 733 01:18:40,199 --> 01:18:45,118 - Želite li ponovno igrati, madame? - Zar ne vidiš da mi ništa nije ostalo? 734 01:18:45,119 --> 01:18:53,119 Vama, gospodo. 735 01:19:33,800 --> 01:19:37,606 - Htjela bih igraj sve za... 736 01:19:37,607 --> 01:19:38,999 - Mogu li, gospođice? 737 01:19:39,000 --> 01:19:44,599 - Još uvijek možeš pobijediti. - Kako? - Oprosti ako te prekidam, ali... 738 01:19:44,600 --> 01:19:50,478 Profesor Cusotelli, upoznali smo se u... 739 01:19:50,479 --> 01:19:54,959 Možda misliš da sam malo čudan, Ali mislim da razumijem... 740 01:19:54,960 --> 01:20:00,078 .. da ovaj sretnik kladio bi se u sve što je osvojio... 741 01:20:00,079 --> 01:20:04,198 ..samo da provedem noć s tobom. - Što? 742 01:20:04,199 --> 01:20:07,318 Što ste rekli? 743 01:20:07,319 --> 01:20:10,839 ti si svinja! Ne, vi ste dvije svinje. 744 01:20:10,840 --> 01:20:16,559 I trebao bih se kladiti u svoje tijelo za ove... 745 01:20:16,560 --> 01:20:21,158 - Koliko je to? - 112 milijuna. 746 01:20:21,159 --> 01:20:27,278 Trebala bih provesti noć s njim za ovih glupih 112 milijuna? 747 01:20:27,279 --> 01:20:31,799 - To je najvulgarnija stvar... - Koja je vaša odluka, madame? 748 01:20:31,800 --> 01:20:39,800 Kakvo glupo pitanje! Prihvaćam! 749 01:20:46,000 --> 01:20:49,559 Oprostite... Koja je ovo igra? 750 01:20:49,560 --> 01:20:52,679 - le Chemin de fer. - Kako pobjeđuješ? 751 01:20:52,680 --> 01:21:00,680 - Pobjeđujete ako se približite broju 9. - Onda kažeš �devet�? 752 01:21:03,800 --> 01:21:11,800 - Kartica. - Devet! 753 01:21:15,800 --> 01:21:21,919 Ne smiješ se smijati! ubrzo sam shvatio da ćeš donijeti nesreću. 754 01:21:21,920 --> 01:21:26,398 Loša vrana! 755 01:21:26,399 --> 01:21:29,519 Hvala. 756 01:21:29,520 --> 01:21:35,398 dođi ovamo Uvijek plaćam svoje dugove. 757 01:21:35,399 --> 01:21:43,399 Dobro. svaka čast 758 01:21:44,239 --> 01:21:52,239 - Gospodine. Fiches! - Devet! 759 01:21:53,199 --> 01:21:56,318 Cusotelli je tvoj prijatelj, zar ne? 760 01:21:56,319 --> 01:21:59,438 On nije novinar, on je �svinjac�! 761 01:21:59,439 --> 01:22:04,559 Ovo nije kasino, ovo je �bordel� 112 milijuna za jednu noć! 762 01:22:04,560 --> 01:22:07,559 224 za dvije noći. Nije tako loše! 763 01:22:07,560 --> 01:22:11,599 Trebao bi me prisiliti provesti noć s tobom. 764 01:22:11,600 --> 01:22:14,719 - Ali ja... - Ne pokušavaj da me uvjeri - Ne... 765 01:22:14,720 --> 01:22:20,839 - Neću imati seks s tobom. - Ne želim imati seks s tobom. 766 01:22:20,840 --> 01:22:24,959 Kladite se na 112 milijuna spavati sa mnom. 767 01:22:24,960 --> 01:22:28,318 Recite istinu: ne možete čekati da se skineš. 768 01:22:28,319 --> 01:22:34,519 Skinuti se? Goli? Zašto? Zašto bih išla s tobom u krevet? 769 01:22:34,520 --> 01:22:37,639 - Ne želiš sa mnom u krevet? - Ne. 770 01:22:37,640 --> 01:22:40,839 - Ne? - Ne! 771 01:22:40,840 --> 01:22:44,959 Ne? Ja kažem ne, ne ti. 772 01:22:44,960 --> 01:22:50,478 Sada ideš u krevet sa mnom! Ili hoćeš ili nećeš! 773 01:22:50,479 --> 01:22:55,999 - Što nije u redu sa mnom? - Ništa! jako mi se sviđaš. ali... 774 01:22:56,000 --> 01:23:00,519 Zašto bismo išli u krevet goli? Htjela bih raditi nešto drugo... 775 01:23:00,520 --> 01:23:04,238 ne mogu ništa razumjeti, ali osjećam da bih volio... 776 01:23:04,239 --> 01:23:08,759 Ne diraj me, svinjo! Znao sam da želiš ići u krevet sa mnom. 777 01:23:08,760 --> 01:23:12,278 Opet? Nina, razmisli malo! 778 01:23:12,279 --> 01:23:15,839 Imam cijelu noć na raspolaganju 779 01:23:15,840 --> 01:23:21,398 ..i trebam li ga potratiti u krevetu s tobom, gola? 780 01:23:21,399 --> 01:23:26,919 Ne mogu razumjeti. želite li ići u krevet sa mnom ili ne? 781 01:23:26,920 --> 01:23:33,639 Ne želim provesti noć u krevetu s tobom. 782 01:23:33,640 --> 01:23:36,919 Onda se nema što drugo reći. 783 01:23:36,920 --> 01:23:40,038 Svinja! 784 01:23:40,039 --> 01:23:46,639 - Nina! - Ostavi me na miru, Ne želim te više vidjeti. 785 01:23:46,640 --> 01:23:50,999 Nina, ali gdje... 786 01:23:51,000 --> 01:23:54,318 - Tko je to? - Ovo je Gloria... 787 01:23:54,319 --> 01:23:58,038 ..Ostavio sam vozačku na stolu pokraj voća. 788 01:23:58,039 --> 01:24:03,759 - Varate se. - I ti tako misliš? 789 01:24:03,760 --> 01:24:07,879 O čemu? Možda je bila pospana. I ja bih se trebao pretvarati da sam pospan? 790 01:24:07,880 --> 01:24:11,599 Što to govoriš? Zdravo? 791 01:24:11,600 --> 01:24:15,519 Ehi? 792 01:24:15,520 --> 01:24:19,879 Prvo progovori, a onda nestane. ne razumijem 793 01:24:19,880 --> 01:24:23,599 Sam vrag! 794 01:24:23,600 --> 01:24:26,919 Patriezia. Vjerujte mi, bilo je užasno iskustvo. 795 01:24:26,920 --> 01:24:32,639 Dosta je, Mourizio. Želim ići kući. 796 01:24:32,640 --> 01:24:37,559 Ne možete oteti a osoba osam sati! 797 01:24:37,560 --> 01:24:41,679 I reci joj iste stvari iznova i iznova. 798 01:24:41,680 --> 01:24:48,999 Dopustite da objasnim. Onda sve bit će jasno i otići ćeš. 799 01:24:49,000 --> 01:24:53,919 Ne mogu te više gledati, Mourizio. 800 01:24:53,920 --> 01:24:59,038 - Izgledaš užasno! - Ne gledaj me, nego slušaj. 801 01:24:59,039 --> 01:25:05,318 htio sam ti reći nešto vrlo romantično. 802 01:25:05,319 --> 01:25:09,839 Ne miči se. Moram se koncentrirati. 803 01:25:09,840 --> 01:25:13,759 Napokon sam donio odluku. 804 01:25:13,760 --> 01:25:18,879 Nije li smiješno da sve ovo počeo na autobusnoj stanici? 805 01:25:18,880 --> 01:25:21,599 Došao je trenutak. 806 01:25:21,600 --> 01:25:25,118 Sada mi je sve jasno u mislima. Potrizia... 807 01:25:25,119 --> 01:25:28,719 ..uvijek si bio veliko iskušenje meni ko vrag. 808 01:25:28,720 --> 01:25:34,839 I Giuditta, vrag, je napast koža i kosti. 809 01:25:34,840 --> 01:25:38,358 Voljela sam ga i sada mi nedostaje. 810 01:25:38,359 --> 01:25:42,879 Mislio sam da ste ti i Giuditta... Patrizia... 811 01:25:42,880 --> 01:25:50,880 ..da si ti ista stvar. Razumiješ li što želim reći? 812 01:25:54,199 --> 01:25:59,719 Ne govori ništa. Patrizia, Znam da je kasno. 813 01:25:59,720 --> 01:26:05,639 ja odlazim Ostani i čekaj autobus. 814 01:26:05,640 --> 01:26:09,759 Trebalo bi stići svakog trenutka. 815 01:26:09,760 --> 01:26:15,278 Ostani tamo. 816 01:26:15,279 --> 01:26:19,398 Mourizio! 817 01:26:19,399 --> 01:26:23,158 Maurizio! To sam ja: Giuditta! 818 01:26:23,159 --> 01:26:26,278 - Mourizio! - znam 819 01:26:26,279 --> 01:26:31,879 Mourizio! Ne osjećam se baš dobro i ja moram razgovarati s tobom. Zašto bježiš? 820 01:26:31,880 --> 01:26:34,599 Baš si me uplašio! 821 01:26:34,600 --> 01:26:37,519 Baš si me prestrašio! 822 01:26:37,520 --> 01:26:41,238 Sjedio sam i razgovor u četiri oka... 823 01:26:41,239 --> 01:26:49,239 ...kad ovo gadno stvorenje stigne... 824 01:26:51,560 --> 01:26:55,679 - Što se događa, Giuditta? - Glazba! 825 01:26:55,680 --> 01:27:01,278 Giuditta! 826 01:27:01,279 --> 01:27:09,279 Tango 827 01:28:35,600 --> 01:28:39,318 Giuditta! Giuditta! 828 01:28:39,319 --> 01:28:43,639 Oprostite ako sam vas prije nazvao �gadno stvorenje�, nisam to mislio. 829 01:28:43,640 --> 01:28:46,759 Nemoj to tako teško primiti. 830 01:28:46,760 --> 01:28:51,478 I mene ljudi ismijavaju. Kažu da mi je nos prevelik... 831 01:28:51,479 --> 01:28:54,599 ..moje oči su premale a kosa mi je pretamna. 832 01:28:54,600 --> 01:29:00,438 Ne ljutim se. Smijeh! Nema razloga da se uvrijedite. 833 01:29:00,439 --> 01:29:06,559 Previše sam govorio! Kako si se tako iznenada pojavio? 834 01:29:06,560 --> 01:29:10,278 Razgovarao sam s Patrizijom a ti si zauzeo njezino mjesto! 835 01:29:10,279 --> 01:29:18,279 Nisam je vidio kako ulazi u autobus. Možda sam bio hipnotiziran 836 01:29:18,399 --> 01:29:24,999 Giuditta. 837 01:29:25,000 --> 01:29:30,519 čuješ li me Što nije u redu s tobom? Što gledaš? 838 01:29:30,520 --> 01:29:34,759 - Mourizio? - Da? - Vidiš li tu djevojku? 839 01:29:34,760 --> 01:29:37,292 - Da, jako je lijepa. 840 01:29:37,293 --> 01:29:43,919 - Ona želi potrošiti noć u krevetu sa mnom golom. 841 01:29:43,920 --> 01:29:51,920 Ta djevojka želi potrošiti noć u krevetu s tobom, gola? 842 01:29:53,680 --> 01:29:57,999 - Dobro veče. Biste li potrošili noć u krevetu sa mnom? - Gola? 843 01:29:58,000 --> 01:30:03,519 - da. - Samo idiot može reći ne na takav prijedlog! 844 01:30:03,520 --> 01:30:07,038 - Znaš li plesati tango? - Ne, ali mogu brzo učiti. 845 01:30:07,039 --> 01:30:15,039 Oprostite. Giuditta. 846 01:30:18,640 --> 01:30:22,358 Ovo mi je drugi put u životu da plešem. 847 01:30:22,359 --> 01:30:26,478 - Kad je bilo prvi put? - Ne mogu sjetiti se. - Zbog toga se loše osjećam. 848 01:30:26,479 --> 01:30:31,198 Sada je to stvar principa. Želim provesti noć s njim. 849 01:30:31,199 --> 01:30:34,599 - WHO? - Tvoj prijatelj! 850 01:30:34,600 --> 01:30:38,078 - On? - Da, jako mi se sviđa. 851 01:30:38,079 --> 01:30:43,398 - Onda je istina! - Naravno. Ima nešto... 852 01:30:43,399 --> 01:30:49,118 ..to me privlači. On je poseban. - On nije normalna osoba! 853 01:30:49,119 --> 01:30:52,765 - Mogu li vam dati savjet? Potražite nekog drugog. 854 01:30:52,766 --> 01:30:54,238 - ti?. na primjer? 855 01:30:54,239 --> 01:30:57,822 - Ovo je ono što ti pokušavate mi reći? 856 01:30:57,823 --> 01:30:59,358 - Apsolutno ne! 857 01:30:59,359 --> 01:31:02,879 Iako je to bilo bi bolje za tebe! 858 01:31:02,880 --> 01:31:05,919 Što to govoriš? 859 01:31:05,920 --> 01:31:08,238 slušaj... 860 01:31:08,239 --> 01:31:13,559 Čak i ako sam mu prijatelj Ne bih provela noć s njim! 861 01:31:13,560 --> 01:31:16,639 GLAZBA PRESTAJE 862 01:31:16,640 --> 01:31:24,640 Što više tako govoriš, to više osjećam! 863 01:31:25,000 --> 01:31:29,719 Slušaj... hoćeš li ići u krevet sa životinjom? 864 01:31:29,720 --> 01:31:32,438 Što mi pokušavaš reći? 865 01:31:32,439 --> 01:31:35,559 Točno... Recimo... 866 01:31:35,560 --> 01:31:39,679 on je više od životinje, on je cijelo krdo! kužiš 867 01:31:39,680 --> 01:31:44,198 slušaj me Za vlastito dobro. Poslušajte moj savjet! 868 01:31:44,199 --> 01:31:49,278 Potražite nekog drugog ni ja ni on! 869 01:31:49,279 --> 01:31:52,238 - Shvaćaš? - Sada više nemam sumnje! 870 01:31:52,239 --> 01:31:55,358 - Kamo ideš? - U stado! 871 01:31:55,359 --> 01:31:58,478 Zdravo. Kako ste? 872 01:31:58,479 --> 01:32:02,999 Dobro. Osjećam se čudno. Hajde da spavamo zajedno, ali da radimo što? 873 01:32:03,000 --> 01:32:11,000 Dođi, ne brini, Ja ću se pobrinuti. 874 01:32:30,600 --> 01:32:34,398 Giuditta! 875 01:32:34,399 --> 01:32:39,519 - On je glup, nisam mogao vjerovati! - On je nešto što mi se sviđa. 876 01:32:39,520 --> 01:32:43,438 - Jeste li zaljubljeni? - Ne budi smiješan! 877 01:32:43,439 --> 01:32:47,358 Uživao sam biti ovdje. Nešto što ne mogu razumjeti. 878 01:32:47,359 --> 01:32:51,478 Kako mogu podnijeti te glupe cipele? Baš im je neugodno! 879 01:32:51,479 --> 01:32:54,398 Istina, ne mogu spavati s njima! 880 01:32:54,399 --> 01:32:57,519 - Jeste li sigurni da zna što treba učiniti? - da 881 01:32:57,520 --> 01:33:00,639 Rekao sam mu da se skine i čekaj me. 882 01:33:00,640 --> 01:33:03,559 Osjećam da je spreman. 883 01:33:03,560 --> 01:33:06,679 Doviđenja i hvala što tako dobro radiš sa mnom. 884 01:33:06,680 --> 01:33:14,680 Moje zadovoljstvo. 885 01:33:50,399 --> 01:33:56,118 Giuditta! Ti odlaziš bez pozdrava? 886 01:33:56,119 --> 01:34:00,438 Sve sam vas čekao dugu noć. Dođi ovamo i reci mi. 887 01:34:00,439 --> 01:34:04,358 - Kako je prošlo? - Mourizio! 888 01:34:04,359 --> 01:34:08,478 stvarno ti moram reći. Večeras je bilo nevjerojatno. 889 01:34:08,479 --> 01:34:13,198 Odvela me... Bili smo... Vrlo elegantno! 890 01:34:13,199 --> 01:34:15,919 - Stvarno? - da 891 01:34:15,920 --> 01:34:19,438 - Jeste li u žurbi? - da 892 01:34:19,439 --> 01:34:22,559 Pozdravljam se jer moram ići. 893 01:34:22,560 --> 01:34:26,679 Upravo sam se sjetio o nekim rokovima... 894 01:34:26,680 --> 01:34:31,599 Moja obitelj... moj posao. Tamo sam zauzet. 895 01:34:31,600 --> 01:34:36,719 Moram se brzo oprostiti jer Idem posjetiti tatu, mamu... 896 01:34:36,720 --> 01:34:40,438 Ne bi bilo baš lijepo od mene Ako pošalju nekoga po mene. 897 01:34:40,439 --> 01:34:43,759 Mislim da su već poslali nekoga. Izgled. 898 01:34:43,760 --> 01:34:47,278 To je slika kad sam plesao s djevojkom, ali je ne možeš vidjeti! 899 01:34:47,279 --> 01:34:50,839 Ona je opasna žena, gadno stvorenje, bez uvrede! 900 01:34:50,840 --> 01:34:53,939 (Nininim glasom) Are govoriš o meni? 901 01:34:53,940 --> 01:34:58,599 - Što? govorio sam o toj djevojci: Nina! 902 01:34:58,600 --> 01:35:03,719 Molim! Da, znam. Prelijepa je, zar ne? 903 01:35:03,720 --> 01:35:08,839 - Nimalo! Upravo sam rekao da je gadno stvorenje. - Mourizio! 904 01:35:08,840 --> 01:35:12,358 (Nininim glasom) Obećao sam da neću ništa reći... 905 01:35:12,359 --> 01:35:14,409 ..Ali ne mogu ovako govoriti od a 906 01:35:14,410 --> 01:35:17,278 osoba koja ne može držati njegova duša sa zubima! 907 01:35:17,279 --> 01:35:21,398 Giuditta, što se događa? Čiji je to glas? 908 01:35:21,399 --> 01:35:27,118 To je moje! Bilo mi je zabavno... 909 01:35:27,119 --> 01:35:30,438 Ujutro, na svježem zraku, Imam ovaj glas. 910 01:35:30,439 --> 01:35:36,999 (Nininim glasom) Nije mi hladno. postaje mi vruće! l 911 01:35:37,000 --> 01:35:39,719 (Nininim glasom) Ja sam gadno stvorenje! 912 01:35:39,720 --> 01:35:44,639 Nina, molim te, rekao sam ti Moram se pozdraviti s Mauriziom. 913 01:35:44,640 --> 01:35:49,759 Maurizio! Neka mi jakna ne ode tamo! 914 01:35:49,760 --> 01:35:54,879 - Nemoj mi dopustiti. ((Nininim glasom) ) Ne! Vruće mi je. 915 01:35:54,880 --> 01:35:57,999 ((Nininim glasom) ) Ne sviđa mi se tvoj prijatelj. 916 01:35:58,000 --> 01:36:01,919 Mourizio! Kad ću se prestati ovako ponašati 917 01:36:01,920 --> 01:36:08,559 Možeš li me zaustaviti! 918 01:36:08,560 --> 01:36:12,278 Kakva osobnost! Ali ona je lijepa. 919 01:36:12,279 --> 01:36:17,398 Ona me može primiti natrag. Zato što se boji da ću opet pobjeći. 920 01:36:17,399 --> 01:36:22,519 Ali ona mi se jako sviđa! Sinoć mi je radila takve stvari... 921 01:36:22,520 --> 01:36:28,038 Ima nešto... ne mogu objasniti... Trebao bi vidjeti. Nina! 922 01:36:28,039 --> 01:36:31,959 (Nininim glasom) Ne budi glup! 923 01:36:31,960 --> 01:36:37,799 Kako da opišem... Nešto je... 924 01:36:37,800 --> 01:36:42,398 Ne možemo razumjeti, Mourizio. Poslali su je da me vrati. 925 01:36:42,399 --> 01:36:46,519 - Bok. - Imate najljepši prijevoz ikada sam vidio! 926 01:36:46,520 --> 01:36:54,520 - Bok. - Bok. (Nininim glasom) Ćao.